SPANISCHES FILMFEST München 20.10.-23.10.16

Wir bedanken uns bei Santiago Gómez Rojas und den Schauspielern Betsy Túrnez und Miki Esparbé für ihr Engagement, die Organisation und ihr persönliches Erscheinen.

01784784758_img_2703img_20161023_211505

v.l. Louis Anschütz,Betsy Túrnez &Miki Esparbé,                     Santiago Gómez Rojas img_20161023_211428

01784784758_img_2693

Betsy Túrnez und Miki Esparbé                                                                    Santiago Gómez Rojas 

 

 

 

A CAMBIO DE NADA

 20.10.16 JUEVES / DONNERSTAG 19:00

a_cambio_de_nada_one-sheet-717x1024Darío tiene dieciséis años y disfruta del verano junto a Luismi, su amigo del alma. Tras la separación de sus padres comienza a trabajar en el taller de Caralimpia, un viejo delincuente con aires de triunfador.

Junto a ellos y Antonia, una anciana que recoge muebles abandonados con su motocarrro, formará una nueva familia con los que descubrirá otra forma de ver la vida.

Darío ist 16 und genießt zusammen mit Luismi, seinem Freund und Seelenverwandten den Sommer. Nach der Scheidung seiner Eltern beginnt er in der Werkstatt von Saubermann zu arbeiten, einem alten Verbrecher mit Siegerallüren.

Gemeinsam mit diesen beiden und Antonia, einer alten Frau, die Sperrmüll mit ihrem Kleintransporter sammelt, gründen sie eine neue Familie und entdecken mit dieser eine andere Art, die Welt zu sehen.

2015, 93 Min., GENRE: Drama, LAND: Spanien, REGIE: Daniel Guzmán, SCHAUSPIELER: Miguel Herrán, Luis Tosar, Felipe García Vélez, SPRACHE: Spanisch mit engl. U.

EL REY TUERTO in Anwesenheit von Miki Esparbé & Betsy Túrnez

21.10.16  VIERNES / FREITAG

el-rey-tuerto_cartelDos amigas que llevan tiempo sin verse deciden organizar una cena de parejas para así conocer a sus respectivos novios. La casualidad provoca que ambos se reencuentren después de un fatídico incidente.

Una comedia ácida sobre la fragilidad de las convicciones, la naturaleza de los roles sociales y la búsqueda de la verdad.

Nachdem sich zwei Freundinnen lange nicht gesehen haben, wollen sie ein Abendessen zu viert mit ihren Partnern organisieren, um den Mann der anderen kennenzulernen. Der Zufall will es, dass beide sich nach einem schicksalhaften Zwischenfall wiedersehen.

Eine bittere Komödie über wackelnde Überzeugungen, das Wesen sozialer Rollen und die Suche nach der Wahrheit.

2016, 87 Min., GENRE: Drama, Komödie, LAND: Spanien, REGIE: Marc Crehuet, SCHAUSPIELER: Alain Hernández, Miki Esparbé, Betsy Túrnez,Ruth Llopis, SPRACHE: Spanisch mit engl. U.

AJOBLANCO, CRÓNICA EN ROJO Y NEGRO

22.10.16  SABADO / SAMSTAG 19:00

9-ajoblanco-cronica-en-rojo-y-negroRetrato de la sociedad española durante la Transición a través de la mirada contracultural de la revista Ajoblanco. Nacida en 1974 bajo ideales libertarios, la publicación se convirtió en una amenaza para el Sistema, mostrando hasta su cierre en 1980 los últimos años de la dictadura franquista y el posterior desencanto de un colectivo que apostaba por una transformación radical del país. Posteriormente, entre 1987 y 1999, vivió una segunda existencia con un planteamiento diferente.

Erzählt wird die Geschichte der spanischen Gesellschaft in der politischen Übergangszeit (Transición) aus der kulturkritischen Sicht der Zeitschrift Ajoblanco (Weisser Knoblauch). Gegründet 1974 ganz im Zeichen freiheitlicher Ideale wird das Magazin zu einer Bedrohung für das System und zeigt bis zu seiner Einstellung 1980 die letzten Jahre der Franco-Diktatur und die darauf folgende Ernüchterung eines Kollektivs, das sich für eine radikale Veränderung des Landes eingesetzt hatte. Später, zwischen 1987 und 1999 erlebte die Zeitschrift mit einer veränderten Ausrichtung noch einmal ein Revival.

2015, 61 Min., GENRE: Dokumentarfilm, LAND: Spanien, REGIE: David Fernández de Castro, SPRACHE: Spanisch, Katalanisch mit engl. U.

LOS EXILIADOS ROMÁNTICOS

22.10.16 SABADO / SAMSTAG 20:30

4-los-exiliados-romantiosTres amigos al borde la treintena emprenden un viaje sin motivo aparente buscando el encuentro de amores idílicos y a la vez efímeros, con la única misión de sorprenderse a sí mismos y seguir sintiéndose vivos.

Algunos podrán decir que se trata de quemar los últimos cartuchos de juventud. Otros, hablarán de la decadencia del género masculino.

Drei Freunde um die dreissig unternehmen eine Reise ohne offensichtliches Ziel, auf der Suche nach der idyllischen und gleichzeitig schnellen Liebe. Alles was sie wollen ist, sich überraschen zu lassen und sich noch lebendig zu fühlen.

Für den einen geht es darum, die letzten Ausläufer der Jugend auszukosten, andere sehen darin Zeichen der Dekadenz des männlichen Geschlechts.

2015, 70 Min., GENRE: romantische Drama, Komödie, LAND: Spanien, REGIE: Jonás Trueba, SCHAUSPIELER: Francesco Carril, Vito Sanz, Renata Antonante, SPRACHE: Spanisch, Französich, Italienisch, Englisch, Deutsch mit engl. U.

 

 

 

LA PUERTA ABIERTA

23.10.16 DOMINGO / SONNTAG 19:00

 

LPA poster 700x1000 ESP AFRosa es una prostituta que trata de salir adelante. Convive con su madre Antonia, de quien heredó el oficio, una diva a la deriva que no hace más que insultarla.

La llegada inesperada de una persona ajena a su particular familia supondrá un reto para sus vidas y quizás, una oportunidad de encontrar la felicidad.

Rosa ist Prostituierte und möchte etwas aus ihrem Leben machen. Sie lebt zusammen mit ihrer Mutter, von der sie das Gewerbe übernommen hat. Diese ist eine alternde Diva, die nichts Besseres zu tun hat als Rosa in einem fort zu beschimpfen.

Als unerwartet ein Fremder in ihre eigenwillige Familie kommt, wird das Leben aller herausgefordert, vielleicht sogar vom Glück.

2016, 84 Min., GENRE: Drama, Komödie, LAND: Spanien, REGIE: Marina Seresesky, SCHAUSPIELER: Carmen Machi, Terele Pávez, Assier Etxeandía, SPRACHE: Spanisch mit engl. U.